Say what you mean. Bear witness. Iterate.

I definitely never had trouble at the grocery store, especially because I always went to Wheatsville, the hippie grocery store. However, restaurants are really tricky because they'll often use bread or something that might have dairy content and sometimes the waitstaff won't even be able to figure out whether that's the case or not.